15

第十　须陀品

九一　须陀频第耶（漆食块）

一

    跳越障碍墙    渡过忧悲海

    彼佛值供养    及其弟子等

二

    供养斯人等    涅槃无畏者

    布施得大福    谁亦不能量

三

    假令四大洲    统主挑战斗

    不值斯供养    十六分之一

四

    人中之胜者，    悉达多佛陀；

    支提崩坏处    修复为供养

    更以清净心    吾施以漆餐

五

    依时所作业    九十四劫间

    吾不知恶趣    修复此果报

六

    三十劫之昔    名称作修复1

    七宝十三人    出为转轮王

七

    四种无碍解……。

——如是尊者须陀频第耶长老宣唱此等偈。

注 1 Patisankhara(修复)

九二　须钦提陀（善考）

一

    救主帝沙佛    吾尝施座椅

    佛出于日种    雀跃心欢喜

二

    三十八劫昔    做大满足王1

    其富甚宏大    亦有多座褥

三

    更以清净心    布施佛座椅

    尝自积善业    自享己业果

四

    彼时施椅子    九十二劫间

    吾不知恶趣    施椅此果报

五

    三十八劫昔    转轮王三人

    满足近满足2 3    言称大满足

六

    四种无碍解……。

——如是尊者斯钦提陀长老宣唱此等偈。

注 1 Maharuci(大满足)。

2 Ruci(满足)。

3 Uparuci(近满足)。

九三　阿达佉拉迦（折半衣）

一

    吾达最悲心1    身为恶臭缠

    于帝沙尊佛    吾施折半布

二

    既施折半布    于天一劫乐

    其余几数劫    善业吾成就

三

    彼时行布施    九十二劫间

    吾不知恶趣    施布此果报

四

    四十九劫昔    转轮王示现

    人王三十二    其名为乳糜2

五

    四种无碍解……。

——如是尊者阿达佉拉迦长老宣唱此等偈。

注 1 读为Paramakarunnapatto(异本)。

2 odana(乳麋)。

九四　斯质多耶迦（针布施）

一

    最上亲惠城1    吾昔职铁工

    毗婆尸大仙    吾行针布施

二

    如斯善业故    智慧比金刚

    解脱无贪欲    达至诸漏尽

三

    既已过去世    乃至未来世

    吾以智慧识    施针此果报

四

    九十一劫昔    金刚似七人2

    大力具七宝    出为转轮王

五

    四种无碍解……。

——如是尊者斯质多耶迦长老宣唱此等偈。

注 1 Bandhuma正写为 Bandhumati(亲惠城)

2 Vajirasama(金刚似)

九五　康达玛利耶（香华鬘）

一

    覆以素馨花    适于佛香塔

    为佛悉达多    吾建香塔婆

二

    姿容值黄金    世间大导师

    光辉如睡莲    盛燃如祭火

三

    壮如虎牡牛，    生尊猛狮子，

    比丘众随坐    沙门之胜者

    吾礼敬其足    指向北方去

四

    由施香华鬘，    九十四劫间，

    吾应可成佛    为果故至明

    恶趣吾不知    供养佛果报

五

    三十九劫昔    有十六人王

    称名为天香1    出为转轮王

六

    四种无碍解……。

——如是尊者康达玛利耶长老宣唱此等偈。

注 1 Devagandha(天香)。

九六　提普毗耶（三花）

一

    吾住于森林    往昔为猎人

    吾见波吒厘1    覆撒三瓣花

二

    其时七落叶    向外吾掷去

    内外身清净    无漏心解脱

三

    世间之导师    正觉毗婆尸

    礼拜波吒厘    当场即息绝

四

    供养供养树    九十一劫间

    恶趣吾不知    供树此果报

五

    三十三劫昔    一切处愉悦2

    大力十三人    出为转轮王

六

    四种无碍解……。

——如是尊者提普毗耶长老宣唱此等偈。

注 1 波咤厘(Patali)树为毘婆尸佛之菩提树。

2 Samantapasadika(一切处愉悦)。

九七　玛多频底迦（蜜块）

一

    吾见深林中    音静不摇动

    悉达多佛陀    接受尊供物

二

    恰如大象镇，    及壮牛骏马，

    亦如月光辉    诸神皈敬彼

    尔时吾心喜    智慧涌出生

三

    佛由禅定起    施蜜于尊师

    礼敬尊师足    指向东方去

四

    三十四劫昔，    须陀苏那王，

    尔时蜜由莲    由吾食流出

    蜜雨从空降    尝为此业报

五

    彼时布施蜜    九十四劫间

    恶趣吾不知    施蜜此果报

六

    三十四劫昔    王者有四人

    大力具七宝    出为转轮王

七

    四种无碍解……。

——如是尊者玛多频底迦长老宣唱此等偈。

九八　势那萨那达耶迦（坐卧具布施）

一

    悉达多佛尊    吾施树叶席

    四遍为奉事    撒库斯玛花

二

    如宫殿乐洞    享豪华物乐

    高贵鲜花朵    雨花落卧床1

三

    几朵美花敷    散落吾卧床

    尔时床铺上    雨花纷纷降

四

    吾施树叶席    九十四劫间

    恶趣吾不知    施席此果报

五

    第五劫往昔    名称坚固席2

    人王有七人    出为转轮王

六

    四种无碍解……。

——如是尊者塞那萨那达耶迦长老宣唱此等偈。

注 1 读为sayane’bhivassanti(暹罗本)。

2 读为Thitasantharaka(坚固席)(暹罗本)。

九九　威耶瓦奢迦（奉事）

一

    毗婆尸佛陀    复有数多众

    吾时为使役    尽奉诸所用

二

    善逝大仙尊    吾无布施物

    谨以清净心    吾礼尊师足

三

    彼时为奉事    九十一劫间

    吾不知恶趣    奉事此果报

四

    第八劫往昔    名称善考王1

    大力具七宝    出为转轮王

五

    四种无碍解……。

——如是尊者威耶瓦奢迦长老宣唱此等偈。

注 1 Sucintia(善考)。

一〇〇　弗多帕他迦（奉事佛）

一

    毗婆尸佛前    吾吹螺贝者

    善逝大仙傍    吾尽执奉事

二

    世间之救主    果报尽奉事

    七万种乐器    常此围绕吾

三

    大仙吾奉事    九十一劫间

    吾不知恶趣    奉事此果报

四

    九十四劫昔    其名称大响1

    大力十六人    出为转轮王

五

    四种无碍解……。

——如是尊者弗多帕他迦长老宣唱此等偈。

注 1 Mahanigghosa(大响)。

摄颂：

    须陀频达、彼佉拉1，    2堪玛拉与甘达玛、

    提普庇耶与玛多、    势那与威耶瓦奢、

    丹玛迦末共十人3，    偈整七十此品宣。

注 1 此前之Sucintita 略去。

2 Kammara(铁工)Sucidayaka 尝为铁工匠，故作斯言。

3 Dhammaka(法)。指Buddhupatthaka长老。

十品摄颂：

    开始佛陀品第一、    西哈萨那、须菩提、

    军头波漠、优波离、    维伽尼与萨伽质塔尼耶、

    那伽萨玛罗、提蜜罗、    第十须陀品，

    共偈一千四百首，    更有五十有五偈。

佛陀品十组

第一之百人终