21
第十八 拘物头品
一七一 拘物头玛利耶（白莲之华鬘）
一
雪山深谷中 有大自然湖
吾生为罗刹 怖形持大力
二
拘物头花开 花大如车轮
尔时手折花 拆破其所集
三
两足尊王者 阿塔他西佛
见花被揉溃 来至吾眼边
四
天中天佛陀 正觉尊驾临
吾手捧花束 供献彼佛陀
五
只要雪山在 不问居何处
具备盛花盖 如来自往彼1
六
由捧此花供 十八劫之间
恶趣吾不知 供佛此果报
七
十五劫往昔 统主有七人
其名称千车2 大力转轮王
八
四种无碍解……。
——如是尊者拘物头玛利耶长老宣唱此等偈。
注 1 订正为agamasi(依暹罗本)。
2 Sahassaratha(千车)。
一七二 尼阇尼达耶迦（梯布施）
一
世间居上首 佛名憍陈如1
吾为造登梯 彼登殿堂上
二
吾心清净故 享乐几多福
等觉者之教 吾保最后身
三
从今三万劫 一千劫往昔
三人转轮王 巴哈山报罗
四
四种无碍解……。
——如是尊者尼阇尼达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 过去二十四佛之第二佛。参阅Jataka,I,P.30
一七三 拉提普庇耶（拉提花）
一
于此森林中 吾昔为猎夫
吾见毗婆尸 天中天之佛
二
忽见拉提花1 库达等花开
吾采花与根 献与彼大仙
三
依捧献花故 九十一劫间
吾不知恶趣 施花此果报
四
第八劫往昔 名唤善净信2
大力具七宝 其出而为王
五
四种无碍解……。
——如是尊者拉提普庇耶长老宣唱此等偈。
注 1 ratti,rattiKa 树名、其次之kutaja dharan1ruha 皆为植物名。
2 读为Suppasannasanamako(善净信)。
一七四 乌达巴那达耶迦（水井布施）
一
毗婆尸佛陀 吾为作水井
向佛施供食 尔时并劝说
二
时作此善业 九十一劫间
恶趣吾不知 水井施果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者乌达巴那达耶迦长老宣唱此等偈。
一七五 西哈萨那达耶迦（狮子座布施）
一
巴多穆塔拉 世主将涅槃
吾心清净喜 布施狮子座
二
以多香华鬘 赍福来此世1
于彼施供养 众人多入灭
三
吾心清净喜 礼拜菩提树
十万劫之间 吾不堕恶趣
四
一万五千劫 其名唤 积戒2
彼等有八人 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者西哈萨那达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 读为─sukhavaho(异本)。
2 Siluccaya(积戒)。
一七六 玛格达提迦（道布施）
一
两足人中尊 阿诺玛达西
赍福来此世 步行水满处
二
举足几花迹 头上耀光辉
清净吾心喜 礼拜撒散花
三
二万劫往昔 其名谓花盖1
五人有大力 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者玛格达提迦长老宣唱此等偈。
注 1 Pupphachadaniya(花盖)。
一七七 耶迦提毗耶（一灯）
一
巴多穆塔拉 无上菩提树
清净吾心喜 灯火施一座
二
不论生何处， 只要有积福，
恶趣吾不知 施灯此果报。
三
一万六千劫 其名称月光1
四人有大力 出为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者耶迦第毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Candabha(月光)
——第九诵品——
一七八 玛尼普奢伽（摩尼供养）
一
雪山之麓下 河水有源发
彼处多水源1 自存者所居
二
佳景心气爽 持造摩尼椅
清净吾心喜 献施予佛陀
三
依施摩尼故 九十四劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
十二劫往昔 其名称百光2
大力有八人 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者玛尼普奢伽长老宣唱此等偈。
注 1 订正为 Canupa(暹罗本)。
2 Sataramsi(百光)。
一七九 提乞奢迦（三困苦）
一
盘头摩帝市 吾时为良医
诸人陷苦病 赍福予多众
二
明知展戒具 犹见沙门病
清净心内喜 当时吾施药
三
沙门制诸根 彼病得痊愈
毗婆尸侍者 其名称无忧
四
施与医药故 九十一劫间
恶趣吾不知 施药此果报
五
第八劫往昔 名谓一切药1
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者提乞奢迦长老宣唱此等偈。
注 1 Sabbosadha(一切药)。
一八〇 山古泊达伽（近侍僧团）
一
毗舍浮佛前 吾为僧苑仆
清净心内喜 事无上僧团
二
尔时积业故 二十一劫间
恶趣吾不知 近侍此果报
三
第七劫往昔 七人名展被1
大力具七宝 有为转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者山古泊达伽长老宣唱此等劫。
注 1 Samotthata(展被)
摄颂：
拘物头与尼阇尼、 拉提普与乌达巴、
西哈萨与玛格达、 耶迦提庇、玛尼普、
提乞奢迦、古帕达、 十人共偈四十九。
第十九 屈塔奢普毗耶品
一八一 屈塔奢普毗耶（屈塔奢花）
一
黄金色佛陀 如朝日初升
巡回眺四方 直向来风路
二
屈塔奢花蔓 识认扩伸展
手折其花根 捧献普沙佛
三
依献其花故 九十二劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
十七劫往昔 三王名开花1
大力具七宝 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者屈塔奢普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Pupphita(开花)
一八二 槃豆时瓦迦
一
悉达多佛陀 严身自存者
深思入静虑 坐于山谷间
二
吾往湖最上 索取水草花
最后见盛花 槃豆时瓦迦
三
两手吾捧花 拜见大牟尼
清净吾心喜 捧献悉达多
四
捧献其花故 九十四劫间
恶趣吾不知 供花此果报
五
十四劫往昔 统主有一人
其名称海似1 大力转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者槃豆时瓦迦长老宣唱此等偈。
注 1 Samuddakappa(海似)。
一八三 库顿巴利耶
一
辉如黄花树 佛坐山峡间
如海洋难量 如地不摇动
二
诸神群参拜 壮牛骏马如
至人吾亲近 雀跃心欢喜
三
吾采七朵花 装花满衣裳
供献尸弃佛 世间具缘者
四
捧献其花故 三十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
五
二十劫往昔 名唤大无过1
大力大威力 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者库顿巴利耶长老宣唱此等偈。
注 1 Mahanela(大无过)
一八四 槃奢哈提耶（五手）
一
世间居上首 无上帝沙佛
弟子众随后 信步车道来
二
手持优钵罗 五花置四朵1
以施供祭物 遂行为沉默
三
黄金色尊佛 遥见来过市
佛身满光辉 供养两足尊
四
吾布施其花 九十二劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
五
十三劫往昔 其名谓堂认2
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者槃奢哈提耶长老宣唱此等偈。
注 1 订正为Caturotthapita。
2 Sabhasammata(堂认)
一八五 依西穆伽达他耶迦（依西穆迦布施）
一
升辉如朝日 光明如太阳
巴多穆塔拉 如迦休树光
二
蜜少不绀青 蜜集依西果1 2，
恰如高楼立， 吾施世缘者。
三
彼佛弟子随 数有八十万
吾满彼等钵 再施更多果
四
以心清净故 净根所使故
十万劫之间 吾不生恶趣
五
四万劫往昔 彼等八人王
大力名地遍3 有为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者依西穆伽达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 isimugga 不详Mugga 为隐元豆之类。
2 nisandhetva(异本为nisantetva,nisanditva)意义不明。
3 Mahisamanta(地遍)。
一八六 菩提乌婆塔耶迦（奉事菩提树）
一
兰玛瓦提市 吾名称小鼓1
无上菩提树 常作奉侍事
二
朝夕尽奉事 净根所使故
一千八百劫 吾不生恶趣
三
千五百劫昔 吾为众人王
其名称调御2 大力转轮王
四
四种无碍解……。
——如是尊者菩提乌婆塔耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Muraja(小鼓)。
2 Damatha(调御)。
一八七 耶伽钦提陀（一思）
一
当一神消逝 寿命尽天界1
彼等诸神喜 三声随口响
二
尊身往善趣 结交彼诸人
生人为善法 获得无上信
三
信植汝善根 确立汝身坚
善宣诸善法 尽身命无摇
四
更以身善语 遂行众多善
再以意为善 慈愍无执着
五
更多行布施 积福再生因
激励众人等 善法与梵行
六
诸神以慈愍， 贤如天中天，
彼等喜尊者： “几度汝为神？”
七
尔时吾来集， 心扰诸神中：
“由此吾将没， 吾生何胎中？”
八
制根一沙门 取知吾厌离
彼欲摇吾心 来至吾所居
九
其名须摩那 巴多穆塔拉
教吾义与法 其时吾动摇
一〇
聆闻彼言语 向佛吾心净
礼敬彼圣贤 忽然吾死逝
一一
立地吾再生 净根所使故
十万劫往间 吾不堕恶趣
一二
四种无碍解……。
——如是尊者耶伽钦提陀长老宣唱此等偈。
注 1 以下至第十一偈前半偈止，于第三二七尼军提普庇耶长老之处再出。
一八八 提康尼普毗耶（提康尼花）
一
时吾生为神 围绕天女群
想起前生业 忆起胜佛陀
二
提康尼花朵 手执己心净
捧献毗婆尸 人中称长者
三
吾捧献供花 九十一劫间
吾不知恶趣 供佛此果报
四
七十三劫昔 四人为明王
大力具七宝 有为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者提康尼普毗耶长老宣唱此等偈。
一八九 耶迦奢利耶（一行）
一
时三十三天 轰然大声响
吾等为欲缚 佛出于此世
二
彼等生厌离 如为悲箭刺
吾恃于己力 赴往佛陀前
三
化作兹整备 手持曼陀罗
于其涅槃时 以此捧献佛
四
诸神并天女 尔时向吾谢
十万劫之间 吾不生恶趣
五
六万劫往昔 大力十六人
名唤大力士1 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者耶迦奢利耶长老宣唱此等偈。
注 1 Mahamallajana(大力士)
一九〇 提万提普毗耶（提万提花）
一
上座调伏者1 彼等作思惟
大众来吾前 均非苦热生
二
丹玛达西佛2 彼尊之弟子
名唤须难陀3 彼亦来吾所
三
事吾随从等 尔时与吾花
吾手执其花 献与佛弟子
四
立地吾死逝 不为再生来
一千八百劫 犹不生恶趣
五
千三百劫昔 八人烟标帜4
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者提万提普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 依暹罗本读为 theram panijjhama。
2 过去二十四佛之第十五佛。参阅Jataka I,P.38,
3 Sunanda(善喜)
4 Dhumaketu(烟标帜)。
摄颂：
屈塔奢与槃豆特伊、 库顿巴利、哈提耶、
依西穆伽与菩提、 耶伽钦提、提康尼、
耶迦奢利、提万提、 十人说偈六十二。