28
第三十一 钵头摩启萨利耶品
三〇一 钵头摩启萨利耶（钵头摩花丝）
一
吾昔为大象 仙人众团中
撒钵头摩花 浴大仙光辉
二
辟支佛等胜 祛除诸贪欲
令吾心清净 在天享一劫
三
彼时撒花丝 九十一劫间
恶趣吾不知 供花此果报
四
四种无碍解… …。
——如是尊者钵头摩启萨利耶长老宣唱此等偈。
三〇二 萨巴康提耶（一切香）
一
毗婆尸佛陀 端直最上人
吾施香花鬘 及憍赊耶衣
二
昔施花衣故 九十一劫间
恶趣吾不知 香施此果报
三
十五劫之昔 有王名良衣
大力具七宝 出为转轮王1
四
四种无碍解……。
——如是尊者萨巴康提耶长老宣唱此等偈。
注 1 Sucela(良衣)。
三〇三 婆罗曼那达耶迦（最上食布施）
一
辉如黄花树 如阳光初升
吾见毗婆尸 世界人中尊
二
虔敬吾合掌 引佛入己家
正觉尊到来 供施最上食
三
时施上食故 九十一劫间
恶趣吾不知 施食此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者婆罗曼那达耶迦长老宣唱此等偈。
三〇四 达摩萨尼耶迦（法想）
一
毗婆尸佛陀 祭大菩提树
树下正觉者 世界人中尊
二
尔时彼佛陀 比丘僧团随
为说四谛法 宣说满威严
三
或为简洁说 或为详细说
正觉除覆盖 令众人清净
四
聆闻佛教法 如是上首人
吾礼尊师足 指向北方去
五
彼时听法故 九十一劫间
恶趣吾不知 法施之果报
六
三十三劫昔 出世一君王
呼称通圣学1 出为转轮王
七
四种无碍解……。
——如是尊者达摩萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Sutava(通圣学)
三〇五 婆罗达耶迦（果施）
一
巴基拉西河1 彼岸有仙处
吾得树之果 以赴仙居处
二
毗婆尸佛陀 光辉如黄金
吾手捧诸果 布施与尊师
三
时施树果故 九十一劫间
恶趣吾不知 施果此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者婆罗达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Bhaglrasl 恒伽河之异名。
三〇六 萨婆萨达迦（清信）
一
尔称南无佛 何处皆解脱
怎能有灾祸 尊佛吾归依
二
此世无比者 悉达多佛说
僧团同大海 难量更无上
三
彼是离尘田 与无限果报
僧伽心清净 莳植乐之种
四
世间居上首 一切遍知者
垂示此教法 即腾高空上
五
人中智慧者 尚未远去时
吾死时到来 再生兜率天
六
离尘胜福田 无限之果报
清心向僧伽 吾乐天一劫
七
彼时得清信 九十四劫间
恶趣吾不知 清信此果报
八
四种无碍解……。
——如是尊者萨婆萨达迦长老宣唱此等偈。
三〇七 阿拉玛达耶迦（苑施）
一
吾为悉达多 苑中吾植树
浓荫树遮日 诸鸟交飞时
二
吾见离尘佛 纳受尊供人
世间人中尊 引佛入苑中
三
吾心喜雀跃 供施花树果
如斯涌清信 布施吾回向
四
更以清净心 布施于此佛
不论再生处 吾将生其果
五
彼时布施故 九十四劫间
恶趣吾不知 苑施此果报
六
三十七劫昔 七人名软冷1
大力具七宝 出为转轮王
七
四种无碍解……。
——如是尊者阿拉玛达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Mudusltala(软冷)。
三〇八 阿努雷婆达耶迦（涂膏布施）
一
阿塔达西佛 吾见其弟子
为彼修复业 将身近其境
二
修复之业终 吾布施涂膏
心清净内喜 植无上福田
三
彼时行此业 一千八百劫
恶趣吾不知 涂膏此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者阿努雷婆达耶迦长老宣唱此等偈。
三〇九 弗陀萨尼耶迦（佛想）
一
如朝日东升 光辉似黄金
世尊大牟尼 来至森林间
二
梦见悉达多 世间大导师
当场心清净 善趣吾再生
三
当时吾得想 九十四劫间
恶趣吾不知 得佛想果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者弗陀萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
三一〇 婆巴 拉达耶迦（洞窟布施）
一
毗耶达西佛 净住洞窟中
供奉一小瓶 作为彼资具
二
世尊大牟尼， 佛为如斯说：
“百球千箭柄， 饰旗黄金作，
三
众多之楼阁， 诸宝为彼生”；
吾施斯洞窟， 在天享一劫。
四
三十二劫昔 有名极净王1
大力具七宝 出为转轮王
五
四种无碍解……。
——如是尊者婆巴拉达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Susudha(极净)。
摄颂：
钵头摩、（萨巴）康提、 婆罗曼与达摩萨、
婆罗、萨婆达萨迦、 阿拉玛、阿努雷婆、
弗陀萨与婆巴拉， 十人共偈四十九。
第三十二 阿罗伽达耶品
三一一 阿罗迦达耶迦（守护布施）
一
丹玛达西佛 吾为彼作垣
两足之王者 供施守护物
二
彼时行此业 千八百劫间
如业所余故 吾已达漏尽
三
四种无碍解……。
——如是尊者阿罗伽达耶迦长老宣唱此等偈。
三一二 宝伽那达耶伽（食布施）
一
娑罗幼芽萌 索般伽那树
空因陀罗杖 胜者常映照
二
大仙毗舍浮 世尊天中天
吾以清净心 布施彼食事
三
自存无敌者， 于吾示谢忱：
“不论再生处， 尔将生其果。”
四
彼时布施故 三十一劫间
恶趣吾不知 施食此果报
五
二十五劫昔 王名非友光1
大力具七宝 出为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者宝伽那达耶迦长老宣唱此等偈。
注 1 Amittabha(非友光)。
三一三 伽达萨尼耶伽（行想）
一
太空直风道 于空无有道
吾见悉达多 三天随行众
二
等正觉上衣 吾见为风靡
彼牟尼之行 尔时吾生喜
三
彼时吾得想 九十四劫间
恶趣吾不知 佛想此果报
四
四种无碍解…… 。
——如是尊者伽达萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
三一四 萨达婆多密尼耶（七叶莲华）
一
吾住河之堤 萨达婆罗门
吾以百叶花 净扫诸仙处
二
黄金色佛陀 导师悉达多
见彼林中行 向吾示微笑
三
趋前迎彼佛 人中称长者
引导至仙处 撒最上水草
四
彼时供养花 九十四劫间
恶趣吾不知 佛想此果报
五
第七劫之昔 四人名良树1
大力具七宝 有为转轮王
六
四种无碍解……。
——如是尊者萨达婆多密尼耶长老宣唱此等偈。
注 1 Padapavara(良树)。
三一五 普婆萨尼耶（花座）
一
光辉如太阳 黄金色佛陀
无敌悉达多 遥见行不远
二
吾出迎彼佛 导入此仙处
更以清净心 施以鲜花座
三
尔时心感动 虔敬示合掌
清净心向佛 此业吾回向
四
无敌自存人 唯积诸福业
依此一切善 闻教得无垢
五
时施花座故 九十四劫间
恶趣吾不知 施花座果报
六
四种无碍解……。
——如是尊者普婆萨尼耶长老宣唱此等偈。
三一六 阿萨那达威迦（座称赞）
一
世缘尸弃佛 具最上支提
时吾为盲者 彷徨不毛地
二
恰由茂林出 识见狮子座
吾即袒右肩 赞世间导师1
三
镇日吾称赞 此世大导师
心喜而雀跃 抒发如次语
四
“归依尊贵者 归命最胜尊
一切遍知者 世间人中尊
五
为其好相引 吾赞尸弃佛
吾礼拜佛座 指向北方去
六
吾赞言说者 三十一劫间
恶趣吾不知 赞叹之果报
七
二十七劫昔 七人名无比2
大力具七宝 有为转轮王
八
四种无碍解……。
——如是尊者阿萨那达威迦长老宣唱此等偈。
注 1 读为thomiyam(异本)。
2 Atulya无比。
三一七 萨达萨尼耶迦（音想）
一
严相大雄者 说示不死道
弟子等围绕 住居最上家
二
示柔和言语 摄世间大众
为诸人天众 响彻大地音
三
悉达多佛陀 吾闻其音响
净心持净信 礼拜世导师
四
彼时吾得想 九十四劫间
恶趣吾不知 是得想果报
五
四种无碍解……。
——如是尊者萨达萨尼耶长老宣唱此等偈。
三一八 提兰西耶（三光）
一
如善生花丝 亦如大火山
光辉充十方 悉达佛山峡
二
恰如彼阳光 亦似彼月光
吾见佛光辉 涌示出喜悦
三
得见有三光 沙门之最上
吾为袒右肩 称赞世导师
四
此世放三光 除世界诸闇
彼为日与月 更为世导师
五
吾引譬喻示 赞彼大牟尼
称赞佛相好 在天享一劫
六
彼时吾赞佛 九十四劫间
恶趣吾不知 赞佛此果报
七
六十一劫昔 一人名知持1
大力具七宝 出为转轮王
八
四种无碍解……。
——如是尊者提兰西耶长老宣唱此等偈。
注 1 Nanadhara(知持)。
三一九 康达莉普毗耶（康达利花）
一
信度河岸边 时吾为耕人
辛勤为人业 亦赖他人食
二
沿信度河行 吾见悉达多
时佛坐入定 如百叶莲花
三
吾采康达利 切作七花茎
佛由日种出 吾献头顶上
四
佛身黄金色 相好镇其心
发情三徴候 如象难驯近
五
贤明制诸根 得亲近彼佛
虔敬吾合掌 礼拜世尊师
六
彼时供养花 九十四劫间
恶趣吾不知 是供佛果报
七
四种无碍解……。
——如是尊者康达莉普毗耶长老宣唱此等偈。
三二〇 拘物头玛利耶（拘物头花鬘）
一
壮牛胜雄者 大仙胜利人
善生如花丝 毗婆尸大雄
二
由车道前来 纳受尊供人
拘物头花鬘 采取撒与佛
三
彼花吾供养 九十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者拘物头玛利耶长老宣唱此等偈。
摄颂：
阿罗伽与宝伽那、 伽达萨尼、萨达婆、
普婆萨尼、阿萨那、 萨达萨、提兰西耶、
康达莉与拘物头， 十人共偈 五十七。