32
第三十七 曼陀罗普毗耶品
三五八 耶康曼陀利耶（一曼陀罗）
一
吾来忉利天 曼伽罗少年
手持曼陀罗 供毗婆尸佛
二
佛正坐静虑 花翳佛头上
先后翳七日 吾去神世界
三
吾为供佛故 九十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者耶康曼陀利耶长老宣唱此等偈。
三五九 克伽鲁普毗耶（克伽鲁花）
一
夜摩天来此 吉祥牛瞿昙1
采克伽鲁花 捧献供养佛
二
行此供养佛 九十二劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者克伽鲁普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Gotama应为辟支佛之名。
三六〇 比沙穆罗罗达耶迦（莲根莲茎布施）
一
普沙正觉者 通一切诸法
智者爱孤独 前来吾所在
二
胜者大慈爱 吾心得净化
吾采莲根茎 布施与胜佛
三
彼时施莲根 九十二劫间
恶趣吾不知 是施莲果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者比沙穆罗罗达耶迦长老宣唱此等偈。
三六一 克萨罗普毗耶（开萨罗花）
一
雪山山谷中 吾为持明者
离尘佛名大 吾见彼经行
二
吾采克萨罗 三花载头上
毗舍浮世尊 吾捧花近彼
三
时吾行此业 三十一劫间
恶趣吾不知 供佛此果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者克萨罗普毗毗耶长老宣唱此等偈。
三六二 安库拉普毗耶（安库拉花）
一
钵头摩觉者 奇塔库陀住
佛陀自存人 吾见趋近前
二
吾见安库拉 剪采此盛花
正觉尊走近 供养钵头摩
三
供养彼花故 三十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者安库拉普毗耶长老宣唱此等偈。
三六三 迦昙婆普毗耶（迦昙婆花）
一
容貌值黄金 三十二相胜
黄金色佛陀 走来市场间
二
宫殿门开放 吾见世导师
吾采迦昙婆 供毗婆尸佛
三
供养彼花故 九十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
四
四种无碍解……。
——如是迦昙婆普毗耶长老宣唱此等偈。
三六四 乌陀罗普毗耶（乌陀罗花）
一
阿那陀觉者1 住于恒伽岸
吾采乌陀罗 供养无敌者
二
供养彼花故 三十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
三
四种无碍解……。
——如是尊者乌陀罗普毗耶长老宣唱此等偈。
注 1 Anatha谅系辟支佛名，但以正觉者佛陀相称(Buddha)。
三六五 耶康旃簸迦普庇雅（一旃簸迦花）
一
寂静正觉尊 住居山峡间
手捧旃簸迦 走近人中尊
二
吾喜心清净 双手捧献花
供养无敌者 无上辟支佛
三
供养彼花故 三十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者耶卡旃簸迦普毗耶长老宣唱此等偈。
三六六 提密罗普毗耶（提密 罗花）
一
羌达巴迦河 沿岸吾行进
婆罗树花放 吾见离尘佛
二
吾心喜清净 辟支大牟尼
采提密罗花 散撒佛头上
三
供养彼花故 九十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
四
四种无碍解……。
——如是尊者提密罗普毗耶长老宣唱此等偈。
三六七 沙罗罗普毗耶（沙罗罗花）
一
羌达巴迦河 吾为紧那罗
吾见佛经行 人长天中天
二
采沙罗罗花 敬向佛布施
大雄彼世尊 嗅花天香味
三
世界称导师 正觉毗婆尸
吾为常注视 大雄彼嗅知
四
吾心喜清净 礼敬两足尊
虔敬示合掌 并再登山行
五
供养彼花故 九十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
六
四种无碍解……。
——如是沙罗罗普毗耶长老宣唱此等偈。
摄颂：
曼陀罗与克伽鲁、 比沙、克萨罗普毗耶、
安库拉与迦昙婆、 乌陀罗与旃簸迦、
提密罗与沙罗罗， 十人共偈为四十。
第三十八 菩提万达迦品
三六八 菩提万达迦（菩提树礼拜）
一
绿色波吒厘1 由足吸水生
虔敬示合掌 礼拜向彼树
二
虔敬吾合掌 意中施礼敬
内外皆清净 漏尽正解脱
三
世敬毗婆尸 悲智海世尊
吾拜波吒厘 如对正觉尊
四
吾拜菩提树 九十一劫间
恶趣吾不知 礼拜此果报
五
四种无碍解……。
——如是尊者菩提万达迦长老宣唱此等偈。
注 1 为毘婆尸佛之菩提树。
三六九 波吒厘普毗耶（波吒厘花）
一
毗婆尸世尊 自存最上人
弟子等随后 走进盘头摩
二
波吒花三朵 装入围裙中
为洗吾之头 走往河浴场
三
吾见世导师 盘头摩帝来
佛如水莲辉 又如祭火 燃
四
生如尊贵狮 犹似虎壮牛
沙门胜者佛 比丘众随从
五
善逝吾净信 涤秽烦恼人
吾手执三花 供养胜佛陀
六
供养鲜花故 九十一劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
七
四种无碍解……。
——如是尊者波吒厘普毗耶长老宣唱此等偈。
三七〇 提努钵罗摩利耶（三优钵罗花鬘）1
一
羌达巴迦河 吾为岸边猿
得见离尘佛 坐于山峡间
二
婆罗树花开 十方皆光辉
三十二随好 见已心欢喜
三
心喜悦高扬 欢喜心跳跃
采优钵罗花 三朵捧头上
四
将此作供养 普沙彼大仙
深挚敬佛已 指向北方去
五
更以清净心 屈身信步行
岩间吾堕落 寿命至而终
六
以行善业故 更依心所愿
舍弃前之生 吾往忉利天
七
其后三百度 统领神世界
又经五百度 成为转轮王
八
供奉三花故 九十二劫间
恶趣吾不知 供养佛果报
九
四种无碍解……。
——如是尊者提努婆罗摩利耶长老宣唱此等偈。
注 1 参阅前第三三九，大部分为同一偈。
三七一 波提普毗耶（叶花）
一
巴多穆塔拉 正觉尊涅槃
诸人皆集聚 运搬佛舍利
二
鼓乐响行进 运送佛舍利
心内喜清净 叶花献供养
三
以供花叶故 从此十万劫
恶趣吾不知 供养舍利果
四
实吾适其时 来至尊佛前
即此得三明 遵行佛之教
五
燃尽众烦恼 除去诸有结
如龙象断缚 安住成无漏
六
四种无碍解……。
——如是尊者波提普毗耶长老宣唱此等偈。
三七二 娑陀般尼耶（七叶树）
一
苏摩那正觉1 世间大导师
内喜心喜净 供养七叶树
二
既供七叶已 从此十万劫
恶趣吾不知 供树之果报
三
吾实善其时 来至胜佛前
即此得三明 遵行佛之教
四
燃尽众烦恼 除去诸有结
如龙象断缚 安住成无漏
五
四种无碍解……。
——如是尊者娑陀般尼耶长老宣唱此等偈。
注 1 过去二十四佛之第四佛Buddhavamsa 23-24,Jataka,I,P.34 参阅。
三七三 康达穆提耶（香一握）
一
既作佛之冢1 种种薰香集
吾心喜清净 供养一握香
二
供养佛冢故 从此十万劫
恶趣吾不知 供佛冢果报
三
吾实适其时 来至佛座前
即此得三明 遵行佛之教
四
燃尽众烦恼……
五
四种无碍解……。
——如是尊者康达穆提耶长老宣唱此等偈。
注 1 应读为 Citake Kayiramane(暹罗本)。
三七四 质陀普伽卡（冢供养）
一
称最上水草 彼佛入涅槃
其冢积成时 吾供娑罗花
二
献供娑花故 从此十万劫
恶趣吾不知 供冢此养果
三
吾实适其时 来至尊佛前
即此得三明 遵行佛之教
四
燃尽众烦恼……
五
四种无碍解……。
——如是尊者质陀普伽卡长老宣唱此等偈。
三七五 须摩那陀罗万提耶（素馨团扇）
一
彼佛悉达多 吾供施团扇
覆以素馨花 再翳以团扇
二
布施团扇故 九十四劫间
恶趣吾不知 施团扇果报
三
吾实适其时， 来至尊佛前，
即此得三明……
四
燃尽众烦恼……
五
四种无碍解……。
——如是尊者须摩那陀罗万提耶长老宣唱此等偈。
三七六 须摩那达摩达耶迦（素馨花环布施）
一
悉达多佛陀 水浴苦行者
作得馨花环 捧献立佛前
二
吾捧献花环 从此九四劫
恶趣吾不知 施花环果报
三
吾实适其时， 来至尊佛前，
即此得三明……
四
燃尽众烦恼……
五
四种无碍解……。
——如是尊者须摩那达摩达耶迦长老宣唱此等偈。
三七七 伽斯摩利婆罗达耶迦（伽斯摩拉果布施）
一
辉如黄花树 坐于山峡间
世尊大牟尼 吾见离尘佛
二
吾心喜清净 合掌于头上
伽斯摩利果 吾施尊胜佛
三
布施其果故 三十一劫间
恶趣吾不知 供树此果报
四
吾实适其时……
五
燃尽众烦恼……
六
四种无碍解……。
——如是尊者伽斯玛利婆罗达耶迦长老宣唱此等偈。
摄颂：
菩提、波吒厘普毗、 优钵罗、波提普毗
娑陀般、康达穆提、 质陀、须摩那陀罗
须摩那、伽斯摩利， 十人共偈五十九1。
注 1 原摄颂缺少波提普毘耶长老之名。