42

第四十二　跋陀利品

四〇八　跋陀利（贤）

一

    善慧等觉者，    最上悲愍者，

    牟尼远离众，    胜者至雪山。

二

    世间之导师，    善慧入雪山，

    彼为最上人，    日结跏趺坐。

三

    世间之导师，    善慧入三昧，

    七日七夜间，    佛最上人坐。

四

    我持取担棒，    入于林中见，

    彼已渡瀑流，    无漏等觉者。

五

    取帚扫庵室，    我立四根柱，

    彼时造假屋，    ［招请大牟尼］。

六

    沙罗树花采，    我覆假屋上，

    信心我欢喜，    敬礼向如来。

七

    善慧广慧者，    亦称须弥陀（善慧），

    比丘众中坐，    佛说此等偈。

八

    尔时知佛声，    一切诸天集，

    “最胜佛无疑，    具眼者说法。”

九

    善慧等觉者，    应供正遍知，

    彼坐天众中，    以说此等偈。

一〇

    “为我七日间，    沙罗树花覆，

    造屋我称赞，    我说汝听闻。

一一

    为天或为人，    应为身金色，

    彼为富裕者，    诸欲享受者。

一二

    六万头龙象，    一切庄严饰，

    金缕金首饰，    为象之外装。

一三

    御者持枪钩，    朝夕侍此人，

    龙象等围绕，    此人应享乐。

一四

    六万头之马，    一切庄严饰，

    生而为［良马］，    信度产骏骥。

一五

    御者持剑弓，    常围绕此人，

    ［克尽守护责］，    供佛之果报。

一六

    六万之车辆，    一切庄严饰，

    豹皮虎皮覆，    武装建幢幡。

一七

    持弓着甲胄，    御者使乘骑，

    常围绕此人，    供佛之果报。

一八

    六万之城邑，    充满财谷丰，

    常悉应出现，    供佛之果报。

一九

    象马车步兵，    此为四支军，

    常随从此人，    供佛之果报。

二〇

    千八百劫间，    应乐于天界，

    千度转轮王，    统理四洲众。

二一

    三百度之间，    ［天主］治天国，

    领土之广大，    算数不能及。

二二

    由今三万劫，    出生甘蔗族，

    称名为瞿昙，    大师在世间。

二三

    于彼佛法中，    得为后继子，

    遍知一切漏，    达住无漏者。”

二四

    三万劫之昔，    曾见世尊师，

    自今重开始，    寻求不死位。

二五

    我知佛之教，    我利我善利，

    ［我今］得三明，    以行佛之教。

二六

    良马归命人，    卿人中最上，

    称赞卿之智，    我达不动位。

二七

    为天或为人，    无论任何生，

    何处皆幸福，    赞佛之果报。

二八

    此我最后身，    以转最后生，

    龙象断系缚，    住为无漏者。

二九

    烧尽诸烦恼…………

三〇

    实我善来哉…………

三一

    四种无碍解…………

——如是具寿跋陀利唱此等之偈。

四〇九　一伞

一

    羌达巴河边，    岸边我造庵，

    庵室充净砂，    善造美草庵。

二

    河川与岸平，    堤美心地爽，

    鱼龟与鳄鱼，    出没于其间。

三

    熊豹与孔雀，    迦罗频伽鸟，

    鹙鹭常鸣歌，    庄严我庵室。

四

    鸦鸥之美声，    鹅鸟之妙音，

    其处齐歌唱，    庄严我庵室。

五

    狮子野猪虎，    杜鹃与熊等，

    咆哮山险路，    庄严我庵室。

六

    多数羚羊鹿，    舍罗婆豺豚，

    咆哮山险路，    庄严我庵室。

七

    乌达拉伽花，    旃簸迦树花，

    波吒厘树花，    信度瓦莉伽，

    阿提姆陀花，    还有无忧华，

    ［此等诸花树］，    庄严我庵室。

八

    素馨羊角蕉，    安寇拉树花，

    频婆伽拉花，    堪尼伽树花，

    堪尼伽拉树，    庄严我庵室。

九

    那伽与沙罗，    白莲沙罗罗，

    花开天香薰，    庄严我庵室。

一〇

    阿顺那树花，    阿萨那树花，

    摩诃那摩花，    沙罗稷之花，

    此处诸花开，    庄严我庵室。

一一

    庵婆与阎浮，    提拉伽尼巴，

    薰香美沙罗，    庄严我庵室。

一二

    无忧伽比他，    巴吉尼玛拉，

    花开天香薰，    庄严我庵室。

一三

    迦昙婆树果，    树生羊角蕉，

    伊西姆伽果，    庄严我庵室。

一四

    诃梨勒树果，    阿摩勒阎浮，

    毗醯勒寇拉，    大枣与胡桃，

    此等诸树果，    庵室有果实。

一五

    近边有水池，    堤美心地爽，

    曼陀罗钵头，    优钵罗等覆。

一六

    红莲有结实，    或有花发蕊，

    有者皮已落，    开满我庵室。

一七

    巴提那包萨，    蒙伽罗西他，

    诸鱼游水中，    庄严我庵室。

一八

    耐陀开他伽，    庵婆甘地花，

    天香薰愉快，    庄严我庵室。

一九

    蜜由莲之芽，    莲茎流熟酥，

    花放天香薰，    庄严我庵室。

二〇

    莲华初开放，    蕾绽投水中，

    美砂撒其处，    庄严我庵室。

二一

    彼等诸仙人，    结髻并荷担，

    羽织鹿皮衣，    全身衣树皮，

    如是诸仙人，    庄严我庵室。

二二

    前视唯七尺，    贤善住寂然，

    无心顾贪欲，    住于我庵室。

二三

    长爪腋有毛，    头尘齿不洁，

    尘泥涂满面，    来住我庵室。

二四

    彼等有神通，    已得波罗蜜，

    升空为步行，    庄严我庵室。

二五

    时我住山麓，    此等弟子从，

    我专为静虑，    常不知昼夜。

二六

    阿塔达西佛，    世尊大牟尼，

    世间之导师，    出世灭冥暗。

二七

    时有一徒弟，    彼来我之侧，

    真言诵六支，    欲为学星相。

二八

    阿塔达西佛，    大牟尼出世，

    说明四谛理，    兼说不死道。

二九

    满悦我欢喜，    望归入法中，

    我即出庵室，    为作如是言。

三〇

    “世间有佛出，    三十二妙相，

    等正觉者前，    我等全体往。”

三一

    从教究正法，    索求最上义，

    彼等云善哉，    ［全体为］承诺。

三二

    结髻并荷担，    羽织鹿皮衣，

    索求最上义，    时由裾野出。

三三

    阿塔达西佛，    世尊有大名，

    说明四谛法，    并说不死道。

三四

    我为取白伞，    施佛最胜者，

    一日捧伞已，    我礼最胜佛。

三五

    阿塔达西佛，    世尊最上者，

    比丘僧中坐，    为说此等偈：

三六

    “汝心有净信，    亲手为捧伞，

    施伞我称赞，    我说汝听闻。

三七

    生天或生人，    ［常受人尊敬］，

    他人为捧伞，    施伞之果报。

三八

    七十七劫间，    享乐于天界，

    千度转轮王，    ［统理人世间］。

三九

    七十七度间，    天主治天国，

    领土之广大，    算数所不及。

四〇

    千八百劫后，    最胜子瞿昙，

    生为具眼者，    为世灭冥闇。

四一

    于彼佛法中，    得为后继子，

    遍知一切漏，    无漏住涅槃。

四二

    我为佛捧伞，    我造诸善业，

    今世捧白伞，    不知未捧事。

四三

    此为我最后，    以转最后有，

    我为捧伞事，    今日亦常起。

四四

    我尊最胜佛，    为佛作善业，

    一切诸漏尽，    今无后有事。

四五

    烧尽诸烦恼…………

四六

    实我善来哉…………

四七

    四种无碍解…………”

——如是具寿一伞长老唱此等之偈。