46
第四十五 义比他奇（蔓草）品
四三八 川练草髓
一
大勇拘留孙， 诸法究竟者，
彼由众脱离， 而往森林中。
二
尔时佛世尊， 山中静禅思，
我取诸种子， 蔓草相连系。
三
我见天中天， 我起净信心，
勇者应施者， 我施诸种子。
四
于此之劫中， 彼时我献果，
恶趣我不知， 施种之果报。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿川练草髓长老唱此等之偈。
四三九 枣施者
一
内着鹿皮衣， 并着树皮衣，
尔时持筐蓝， 运枣向庵室。
二
尔时尸弃佛， 无伴独自行，
常时有辉光， 来至我庵室。
三
自心起净信， 敬礼善行者，
双手我捧枣， 向佛行布施。
四
三十一劫昔， 彼时我施果，
恶趣我不知， 施枣之果报。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿枣施者长老唱此等之偈。
四四〇 木瓜施者
一
羌达巴迦河， 岸边我作庵，
木瓜树群集， 诸树外围绕。
二
见香妙木瓜， 想起最胜者，
欢喜意感激， 摘取满筐篮。
三
拘留孙佛前， 诣佛种福田，
净信向勇者， 我施熟瓜果。
四
于此之劫中， 彼时施果实，
恶趣我不知， 施果之果 报。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿木瓜施者长老唱此等之偈。
四四一 胡桃施者
一
等觉行坡上， 身体呈金色，
三十二相具， 沙罗树花放。
二
地上敷草筵， 思施最胜者，
“求佛哀愍我， 我欲施与食。”
三
阿塔达西佛， 哀愍悲愍者，
胜者知我思， 来至我庵室。
四
等觉由坡下， 坐于草筵上，
我施胡桃果， 与大名称者。
五
我于观察中， 胜者皆食毕，
其处起信心， 向佛行敬礼。
六
千八百劫昔， 彼时施果实，
恶趣我不知， 施果之果报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来哉…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿胡桃施者长老唱此等之偈。
四四二 乌托罗西花施者
一
乌托罗西花， 善生榕树下，
我捧其花鬘， 供养菩提树。
二
于此一劫间， 我供养此花，
恶趣我不知， 供树之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿乌托罗西花施者长老唱此等之偈。
四四三 庵婆达伽（花）施者
一
沙罗林花放， 毗舍浮牟尼，
山中险处坐， 善生如师子。
二
信心我欢喜， 庵婆达伽花，
施花种福田， 亲手为供养。
三
三十一劫昔， 我供养此花，
恶趣我不知， 供佛之果报。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿庵婆达伽花施者长老唱此等之偈。
四四四 狮子座施者
一
巴多穆塔拉， 信心喜寻求，
利诸众生者， 我施狮子座。
二
天界或人中， 无论生何处，
我得大宫殿， 施座之果报。
三
金造或银造， 红玉宝石造，
诸多长椅子， 常为我生出
四
最上莲华佛， 菩提树下座，
出生高贵家， 法之正法性。
五
十万劫之昔， 我作狮子座，
我不知恶趣， 施座之果报。
六
烧尽诸烦恼…………
七
实我善来哉…………
八
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿狮子座施者长老唱此等之偈。
四四五 足台施者
一
善慧等觉者， 悲愍者牟尼，
多度诸众生， 大名声入寂。
二
善慧师子座， 信喜造足台。
三
若为作善业， 乐根熟乐果，
福业相应故， 往三十三天。
四
我住其处时， 以具善福业，
若举此两足， 为我金足台。
五
任谁闻问者， 彼等得善利，
奉事入寂佛， 必得广大乐。
六
我作诸善业， 而于善积储，
若以作足台， 我得金小床。
七
任何为所用， 我往任何方，
我乘金足台， 福业之果报。
八
三十一劫昔， 彼时我作业，
恶趣我不知， 施台之果报。
九
烧尽诸烦恼…………
一〇
实我善来哉…………
一一
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿足台施者长老唱此等之偈。
四四六 栏楯作者
一
巴多穆塔拉， 菩提树根本，
以造美栏楯， 由我之信心。
二
财货与人工， 尔时不加入，
空中降甘霖， 栏楯之果报。
三
列阵与战斗， 两者进入时，
无怖亦无畏， 栏楯之果报。
四
知我之志望， 天生美宫殿，
乃至高价床， 栏楯之果报。
五
十万劫之昔， 我为作栏楯，
恶趣我不知， 栏楯之果报。
六
烧尽诸烦恼…………
七
实我善来哉…………
八
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿栏楯作者长老唱此等之偈。
四四七 菩提家施者
一
悉达多世尊， 世之两足主，
信心我欢喜， 以作菩提家。
二
为此生兜率， 我住宝之家，
无寒亦无热， 风不触我体。
三
六十五劫昔， 我为转轮王，
城名伽西伽， 毗首羯摩造。
四
横广十由旬， 纵长八由旬，
城中无木片， 亦无蔓草泥。
五
宫殿名吉祥， 毗首羯摩造，
横广一由旬， 纵长半由旬。
六
八万四千柱， 塔墙宝石造。
七
我有纯金家， 毗首羯摩造，
此为我住处， 施家之果报。
八
此等人天生， 享受诸乐已，
今我入涅槃， 逮得无上道。
九
九十四劫昔， 我作觉之家，
我不知恶趣， 施家之果报。
一〇
烧尽诸烦恼…………
一一
实我善来哉…………
一二
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿菩提家施者长老唱此等之偈。
摄颂：
川练草髓枣施者， 木瓜施者与胡桃，
乌托罗西、庵婆达， 狮子座与足台施，
栏楯施者、菩提家， 七十九偈十长老。
第四十六 基坛施者品
四四八 基坛施者
一
丹玛达西佛， 菩提树根本，
信心我欢喜， 我为作基坛。
二
由山或山涧， 或由树堕落，
我得停止处， 基坛之果报。
三
盗贼不袭我， 王族不轻侮，
战胜一切敌， 基坛之果报。
四
生天或生人， 无论生何处，
我皆受供养， 基坛之果报。
五
千八百劫昔， 我为作基坛，
恶趣我不知， 基坛之果报。
六
烧尽诸烦恼…………
七
实我善来哉…………
八
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿基坛施者长老唱此等之偈。
四四九 孔雀尾羽团扇施者
一
孔雀尾羽扇， 持诣世导师，
信心我欢喜， 我施孔雀扇。
二
孔雀团扇施， 我依己思愿，
消除贪瞋痴， 得享广大乐。
三
诸佛与诸法， 大师伟成就，
我施孔雀扇， 广大幸福得。
四
消除三种火1， 我已全断有，
一切诸漏尽， 我不具后有。
五
三十一劫昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施扇之果报。
六
烧尽诸烦恼…………
七
实我善来哉…………
八
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿孔雀尾羽团扇施者长老唱此等之偈。
注 1 「三种火」，贪、瞋、痴。系采用底本脚注异本及暹罗本之tidhagg1。
四五〇 狮子座扇者
一
我礼拜帝须， 世尊菩提树，
彼处我伸扇， 为扇狮子座。
二
九十二劫昔， 我扇狮子座，
恶趣我不知， 扇扇之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿狮子座扇者长老唱此等之偈。
四五一 三火炬献者
一
巴多穆塔拉， 菩提树根本，
信心我欢喜， 为献三火炬。
二
十万劫之昔， 我为献火炬，
恶趣我不知， 火炬之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿三火炬献者长老唱此等之偈。
四五二 敷物施者
一
完全婆罗门， 拘留孙牟尼，
日中往休息， 我为施敷物。
二
于此一劫间， 彼时施其施，
恶趣我不知， 敷物之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿敷 物施者长老唱此等之偈。
四五三 林之寇兰达施者
一
悉达多世尊， 世间最胜者，
我取库兰达， 供养最胜者。
二
九十四劫昔， 我以花供养，
恶趣我不知， 供佛之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿林之寇兰达施者长老唱此等之偈。
四五四 一伞施者
一
地如炭火炽， 大地如热灰，
巴多穆塔垃， 世尊径行空。
二
我取大白伞， 步行于道上，
我见等觉者， ［信心］生欢喜。
三
“地为阳焰蔽， 大地如炭火，
佛身为风吹， 身体多消耗。
四
为除冷与暑， 亦妨风与热，
请佛受此伞， 我得触寂灭。”
五
巴多穆塔拉， 哀愍悲愍者，
彼时知我望， 为受此白伞。
六
三十劫之间， 天主治天国，
五百度之间， 我为转轮王。
七
领土之广大， 算数所不及，
宿世之善作， 享受自得业。
八
此我最后生， 以转最后有，
今我更常时， 白伞蔽于身。
九
十万劫之昔， 彼时我施伞，
恶趣我不知， 施伞之果报。
一〇
烧尽诸烦恼…………
一一
实我善来哉…………
一二
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿一伞施者长老唱此等之偈。
四五五 伽提普毗耶
一
巴多穆塔拉， 世尊大名声，
入于涅槃时， 花笼供舍利。
二
其处起信心， 我往化乐天，
天界为寂静， 忆念我福业。
三
常时由空中， 降注花之雨，
轮回于人中， 为大名称王。
四
其处花之雨， 常时我降注，
此对诸见者， 因彼供花故。
五
此我最后身， 以转最后有，
今则常为我， 花之雨降注。
六
十万劫之昔， 我为花供养，
我不知恶趣， 供佛之果报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来哉…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿伽提普毗耶长老唱此等之偈。
四五六 萨提叶施者
一
运佛舍利时， 大鼓齐呜击，
信心我欢喜， 萨提花供养。
二
十万劫之昔， 供养萨提花，
恶趣我不知， 供佛之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿萨提叶施者长老唱此等之偈。
四五七 香供养者
一
为佛作葬堆， 集合诸种香，
信心我欢喜， 供养一握香。
二
十万劫之昔， 葬堆我供养，
恶趣我不知， 供养之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿香供养者长老唱此等之偈。
摄颂：
基坛施者、孔雀扇、 狮座扇者、火炬献，
林寇兰达、敷物施、 一伞、伽提普毗耶，
萨提叶施、香供养、 六十七偈长老十。