60
一〇 施水者
一
槃头摩底城， 我为取水女，
取水以为活， 依此养儿女。
二
我无可施于， 无上福田者，
我往库备水。
三
依此善作业， 往三十三天，
我造优宫殿， 施水之果报。
四
天女有千胜， 我亦［与比并］，
彼时于十处， 全胜彼女等。
五
五十天王后， 二十转轮后。
六
为天或为人， 轮回于二有，
恶趣我不知， 施水之果报。
七
高山或险路， 空中或地上，
若有欲水时， 我速能得之。
八
不遇旱魃地， 亦无热烧处，
［上天］知我思， 大云使降雨。
九
无论于何时， 我与亲戚行，
我欲降雨时， 大云顿时生。
一〇
炽热或炎署， ［一切］我不知，
我身无尘垢， 施水之果报。
一一
今日意清净， 远离诸恶意，
一切诸漏尽， 今再无后有。
一二
九十一劫昔， 彼时作其业，
恶趣我不知， 施水之果报。
一三
烧尽诸烦恼…………
一四
实我善来哉…………
一五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿水施者比丘尼唱此等之偈。
摄颂：
善慧、施带、假屋施， 自作桥与三芦鬘，
施一食与一匙食， 七莲华鬘五灯献，
施水者，又偈数于此处，
一百偈其上有十七。
第二 一布萨品
一一 一布萨
一
槃头摩底城， 刹利般头摩，
破于满月日， 亲自修布萨。
二
我为取水婢， 见王之军势，
彼时我自思。
三
“王亦舍王位， 亲身修布萨，
彼业有果报， 众人皆欢喜。”
四
恶趣与贫困， 如理为观察，
使人意欢喜， 以行修布萨。
五
正等觉者教， 使我行布萨，
依其善作业， 我往帝释天。
六
我造优宫殿， 上耸一由旬，
殊胜具重阁， 中饰有大床。
七
十万天女侍， 胜过他诸天。
八
六四天王后， 六三轮王后。
九
我身为金色， 轮回于诸有，
何处皆最胜， 布萨之果报。
一〇
得诸象马乘， 布萨之果报。
一一
金银水晶造， 玉造车皆得。
一二
绢褐摩绵衣， 高价衣皆得。
一三
嚼饮食衣床， 皆得布萨果。
一四
妙香鬘涂香， 皆得布萨果。
一五
阁殿屋楼窟， 皆得布萨果。
一六
生年方七岁， 出家为非家，
不至八个月， 逮得罗汉位。
一七
九十一劫昔， 彼时作其业，
恶趣我不知， 布萨之果报。
一八
烧尽诸烦恼…………
一九
实我善来哉…………
二〇
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿一布萨比丘尼唱此等之偈。
一二 娑罗罗花施者
一
羌达巴迦岸， 我为紧那罗，
尔时天中天， 牛王人经行。
二
我摘娑罗罗， 施佛最胜者，
大勇者亲嗅， 天香娑罗华1。
三
等觉毗婆尸， 世间之导师，
大勇者嗅华， 尔时我亲见。
四
合掌伸双手， 我礼两足尊，
于是起信心， 由此登山去。
五
九十一劫昔， 彼时我施花，
恶趣我不知， 供佛之果报。
六
烧尽诸烦恼…………
七
实我善来哉…………
八
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿娑罗罗树华施者比丘尼唱此等之偈。
注 1 「有天香」，底本为pupphagandhikam ,今采用暹罗本之devagandh ikam。
一三 糖果施者
一
槃头摩底城， 我为取水婢，
取分担水行。
二
途中心寂静， 见得定沙门，
信心我欢喜， 我施三糖果。
三
思愿善作业， 九十一劫间，
我不往堕处。
四
彼时所作业， 享受诸幸福，
我施三糖果， 逮得不动道。
五
烧尽诸烦恼…………
六
实我善来哉…………
七
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿糖果施者比丘尼唱此等之偈。
一四 一座施者
一
彼时有鹅城， 我为华鬘师，
我父母彼等， 各自行业务。
二
日正中天时， 沙门由路来，
我为彼设座。
三
长毛之毛毡， 敷于设座上，
信心欢喜言：
四
“地焦日中天， 朝过风不吹。
五
为卿设此座， 大牟尼愍我，
以坐我设座。”
六
净意善调御， 沙门坐其处，
我取彼之钵， 我施诸饭食。
七
思愿善作业， 舍身往帝释。
八
我造优宫殿， 善造有关座，
六十由旬高， 三十由旬宽。
九
种种寝椅子， 金造摩尼造，
红玉水晶造。
一〇
我之寝椅子， 或者绵绢被，
上敷于一端， 覆以毛织总。
一一
我欲旅行时， 伴以笑戏乐，
最上寝椅子， 随行所望处。
一二
八十天王后， 七十轮王后。
一三
诸有轮回间， 我得大受用，
受用我无缺， 施座之果报。
一四
生天或生人， 轮回于二有，
他有我不知， 施座之果报。
一五
刹利婆罗门， 生于此二族，
到处高家者， 施座之果报。
一六
我生不知忧， 心中之苦恼，
容色之老衰， 施座之果报。
一七
幼时乳母多， 少女偻侍我，
膝行座果报。
一八
或为我沐浴， 或使我饮食，
使我乐涂香， 一座之果报。
一九
我住假屋中， 树根成空屋，
以知我之思， 寝椅子常侍。
二〇
今为我最后， 以转最后有，
今日舍国土， 出家为非家。
二一
十万劫之昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施座之果报。
二二
烧尽诸烦恼…………
二三
实我善来哉…………
二四
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿一座施者比丘尼唱此等之偈。
一五 五灯施者
一
时于有鹅城， 我为游行者，
僧园与精舍， 游行为索善。
二
黑分月之日， 见胜菩提树，
其处起信心， 坐菩提树下。
三
我起尊重心， 合掌于头上，
而述其喜心， 彼时如是思：
四
“若佛德无量， 无等无比者，
示我以神变， 菩提树放光。”
五
当我回顾时， 菩提树放光，
纯为金色成， 光辉照四方。
六
七昼夜之间， 我坐树根本，
逮至第七日， 作灯我供养。
七
周座燃五灯， 灯明至日出，
彼时我燃灯。
八
思愿善作业， 我即舍人身，
往三十三天。
九
我造善宫殿， 称为五灯殿，
六十由旬高， 三十由旬宽。
一〇
无数之灯明， 燃于我周围，
依此灯光辉。
一一
我于面东坐， 而我若欲者，
眼见上下横。
一二
范围内皆见， 作善与作恶，
树中或山中， 一切无障蔽。
一三
天王八十后， 百为轮王后。
一四
生天或生人， 无论任何生，
十万之灯明， 常辉我周围。
一五
我由天界没， 入生母胎中，
宿于母胎时， 我眼之不闭。
一六
我生具福业， 产室有光明，
十万之灯辉， 施灯之果报。
一七
逮达最后有， 意转我无死，
清凉性涅槃。
一八
生年方七岁， 逮得罗汉位，
佛授具足戒， 施灯之果报。
一九
假屋与树下， 或住空宅中，
灯辉常团绕， 施灯之果报。
二〇
我天眼清净， 善巧于三昧，
究得六神通， 施灯之果报。
二一
一切成就遂， 所作皆已作，
无漏施五灯， 奉礼勇者足。
二二
十万劫之昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施灯之果报。
二三
烧尽诸烦恼…………
二四
实我善来哉…………
二五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是五灯施者比丘尼唱此等之偈。
一六 芦鬘师
一
羌达巴伽岸， 我为紧那罗，
见佛无败者， 离尘自存者。
二
信心我欢喜， 感激而合掌，
以取▆华鬘， 献与自存者。
三
思愿善作业， 舍身往帝释。
四
三六天王后， 随我之意愿，
依愿为所生。
五
十为轮王后， 极为之美身1，
轮回于诸有。
六
因此我有善， 出家为非家，
我成释子教， 值受于供养。
七
今日意清净， 离恶诸漏尽，
而今无后有。
八
烧尽诸烦恼…………
九
实我善来哉…………
一〇
四种无碍解， 我得八解脱…………
一一
九十四劫昔， 彼时供养佛，
恶趣我不知， 施鬘之果报
一二
烧尽诸烦恼 ……乃至……
一切诸漏尽 而今无后有。
——如是芦鬘师比丘尼唱此等之偈。
注 1 「极美身」，底本为sucitatta va huva 今读为sucittatta。